Не лететь против ветра, не быть уносимым ветром... Быть ветром...! (с)
В любви, в отличие от влюбленности, волнение вызывает не то, когда он/она рядом, а то, когда его/ее рядом нет. 

сиамские близнецы
да-да, именно так... как будто срастаются животами... поэтому разлука переносится тяжело..
хотя, есть такие пары, которые любят отдыхать порознь и требуют друг для друга свободы...
Ну так не всех ведь связали друг с другом дружба и взаимопонимание. Если этого не было в наличии, а влюбленность - скоротечная штука - уже прошла, то многих удерживает рядом лишь удобство, материальные соображения, статус (материальный или психологический)... ну еще дети (у кого они есть). Вот и бегут друг от друга в разные стороны как только появляется возможность.
Помнишь анекдот?
" ....- А как же вы расслабляетесь?
- Никак. Мы просто не напрягаемся."
Просто поменьше напрягать друг друга. И не истощать до последней капли.
И еще: свобода - суть внутреннее состояние. Ее невозможно у кого-то для себя потребовать.
Только это касается далеко не только той любви, которая ведет к возникновению семьи.
Но это в конкретном случае. А в общем - причины бывают разные. Уже перечисляла.